passar-se tota la vida expr
- to walk around all one’s life
Resultats de la cerca per a «passar-se tota la vida»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Be patient it’s better to have less comfort for a while than to spend your whole life cramped. | Tingueu paciència, és millor tenir menys comoditats durant un temps que passar-se tota la vida encongit. |
| Font: AINA | |
| For example, those who have an unusually strong drive for social status may spend their whole lives climbing the status ladder without ever getting bored with that game. | Per exemple, aquells que tenen un impuls inusualment fort per a la posició social poden passar-se tota la vida pujant d’escala social sense cansar-se mai amb aquest joc. |
| Font: NLLB | |
| The main attraction of eating a Devil Fruit is the power bestowed upon the user, with many spending their entire lives seeking out just one specific Devil Fruit. | El motiu principal pel qual una persona consumeix una fruita del diable és pel poder que atorga, molts poden passar-se tota la vida buscant una fruita en concret. |
| Font: HPLT | |
| The text was updated automatically on every hour; even if one read only the English versions one could spend an entire lifetime doing nothing but absorb the ever-changing flow of information from the news satellites. | Els textos s’anaven actualitzant automàticament cada hora, i si es limités a llegir només les versions en anglès, podia passar-se tota la vida no fent altra cosa que absorbir el flux de la informació canviant provinent dels satèl·lits de notícies. |
| Font: NLLB | |
| She spent almost all night finishing her thesis. | Va passar-se pràcticament tota la nit acabant la tesi. |
| Font: Covost2 | |
| From series three onwards, the entire production moved to film. | A partir de la sèrie tres, tota la producció va passar-se a pel·lícula. |
| Font: Covost2 | |
| I felt, oh this is the kind of project that I could spend my whole life doing. | Vaig sentir que aquest era el tipus de projecte que podria passar-me fent tota la vida. |
| Font: TedTalks | |
| That we may live a peaceable and quiet life, in all goodliness and honesty; under the government which God is pleased to set over us. | Que puguem viure una vida tranquil·la i pacífica, en tota bondat i honestedat, sota el govern que a Déu ha plagut de posar sobre nosaltres. |
| Font: riurau-editors | |
| And I know this because I spent my early life as a child. | I ho sé perquè vaig passar els inicis de la meva vida essent nen. |
| Font: TedTalks | |
| Some convenient tree will afford them a State-House, under the branches of which, the whole colony may assemble to deliberate on public matters. | Algun arbre adequat els proporcionarà una cambra estatal, sota les branques del qual tota la colònia podrà reunir-se per a deliberar sobre els afers públics. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |